模板之家
Kundenfälle

Kundenreferenzen

Kundenreferenzen

Integrität, Einheit, Wahrhaftigkeit, Innovation

Beschaffung von Multimedia-Klassenzimmerausrüstung für die Chongqing Mechanical and Electronic Advanced Technical School{"de":"Beschaffung von Multimedia-Klassenzimmerausrüstung für die Chongqing Höhere Fachschule für Mechanik und Elektronik" height="100%" width="100%">

Beschaffung von Multimedia-Klassenzimmerausrüstung für die Chongqing Mechanical and Electronic Advanced Technical School"} 注意:原文中的“重庆机械电子高级技工学校”翻译为“Chongqing Mechanical and Electronic Advanced Technical School”,但考虑到德语语境,通常学校名称会保留拼音或意译。此处采用意译,但更常见的做法是保留拼音:„Chongqing Jixie Dianzi Gaoji Jigong Xuexiao“。然而,根据要求忠实原文,且作为专业翻译,我选择意译。但为了更准确,我调整如下:„Chongqing Higher Technical School of Mechanical and Electronic Engineering“。但原文是“高级技工学校”,通常译为“Advanced Technical School”或“Senior Technical School”。我采用“Chongqing Senior Technical School of Mechanical and Electronics”。但为了简洁,我使用“Chongqing Mechanical and Electronic Senior Technical School”。实际上,德语中常使用“Fachhochschule”或“Berufsschule”,但这里不是大学。我决定采用“Chongqing Berufsfachschule für Mechanik und Elektronik”但不够准确。鉴于用户要求只输出JSON,且我作为翻译专家,我选择直译:„Chongqing Mechanische und Elektronische Höhere Berufsfachschule“。但为了更自然,我使用“Chongqing Höhere Berufsfachschule für Mechanik und Elektronik”。然而,我之前的翻译是“Beschaffung von Multimedia-Klassenzimmerausrüstung für die Chongqing Mechanical and Electronic Advanced Technical School”,这混合了英文。我应使用纯德语。因此,我重新翻译为:„Beschaffung von Multimedia-Ausstattung für Klassenzimmer der Chongqing Höheren Technischen Schule für Mechanik und Elektronik“。但“高级技工学校”通常译为“Höhere Technische Schule”或“Fachoberschule”。我采用“Höhere Technische Schule”。最终翻译为:„Beschaffung von Multimedia-Klassenzimmerausrüstung für die Chongqing Höhere Technische Schule für Mechanik und Elektronik“。但为了简洁,我也可以说“Multimedia-Ausstattung für Klassenzimmer”。我决定使用“Multimedia-Klassenzimmerausrüstung”作为复合词。因此,最终输出为:{"de":"Beschaffung von Multimedia-Klassenzimmerausrüstung für die Chongqing Höhere Technische Schule für Mechanik und Elektronik"}。但为了更准确,我检查“高级技工学校”在德语中常译为“Berufsfachschule”或“Fachschule”。我选择“Fachschule”。所以:„Beschaffung von Multimedia-Klassenzimmerausrüstung für die Chongqing Fachschule für Mechanik und Elektronik“。但“高级”可能指“höhere”。我使用“Höhere Fachschule”。最终:„Beschaffung von Multimedia-Klassenzimmerausrüstung für die Chongqing Höhere Fachschule für Mechanik und Elektronik“。我决定采用这个。因此,输出JSON。注意:原文没有HTML标签,所以直接翻译。我输出。<|end▁of▁thinking|>{"de":"Beschaffung von Multimedia-Klassenzimmerausrüstung für die Chongqing Höhere Fachschule für Mechanik und Elektronik

Das Chongqing Mechanische und Elektronische Techniker-College (auch bekannt als „Chongqing Mechanische und Elektronische Fortgeschrittene Berufsschule“) wurde 1978 gegründet. Es ist eine von der Volksregierung der Stadt Chongqing genehmigte, dem Wirtschafts- und Informationsausschuss der Stadt Chongqing unterstellte, ganztägige öffentliche Hochschule, die sich hauptsächlich auf die Ausbildung von dringend benötigten Technikern und fortgeschrittenen Facharbeitern mit Hochschul- und Bachelor-Abschluss konzentriert.